和雑貨 翠 TOP > お客様の声2009

お客様の声 2009年

翠の一番の自慢、それはなんといっても“お客様”です。
ほとんどのお客様と面識はないものの、お届けの品や当店への感想をお寄せいただくことで、お客様の存在を身近に感じることができます。そして、それが当店運営の大きな原動力となっているのです。
素敵なお客様に恵まれたことに感謝して、ここに一部のメールをご紹介させていただきます。

当欄でご紹介しているメールはすべてお客様の承諾をいただいてから掲載しております。

広島県のH様より
「永田みどり作 阿吽寅」「梨園染 手ぬぐい/トラ」他をお求め下さいました

本日、無事に商品到着しました。
とても丁寧に梱包していただき、ありがとうございます。

永田さんの干支置物は毎年楽しみにしているので、今年も購入できてとても嬉しいです。
でも実は、「今年はどうしようかなぁ」と思っていたのです。
とある理由から、「虎はあまり飾りたくないなぁ」と。

でも、永田さんの「阿吽寅」を見た瞬間にポチッとカゴに入れていました(笑)
正直どんな作品になるか想像がつかなかったんですが、「さすが」の一言です。
同じく、手ぬぐいの「とら」もあまりの可愛さに購入しました。
中には意地悪そうな顔をしている子もいたりして(笑)、楽しいです。
手ぬぐいと置物を一緒に飾ろうと思っています。

いつも素敵な作品を紹介していただいて、ありがとうございます。
来年もどうぞよろしくお願いします。

※H様は今回「阿吽寅」のご注文第一号でした。きっと永田さんの寅とはご縁があったということなのでしょう。来年一年間、どんなときもH様を見守ってくれていると思います。かわいがってあげてくださいね。
群馬県のK様より
「きよこハウス 手漉き和紙カレンダー」をお求め下さいました

ご手配いただいたカレンダー、先日無事届きました。
毎年この時期になるとあちこちからカレンダーをいただくので、
購入する予定ではなかったのですが、きよこハウスさんのカレンダーには
ひと目で心奪われてしまいました。
和紙やら切り絵やら個人的に弱いところを的確に突かれ、
白旗を振りたい気分です。
特に絵柄や文字のデザインから感じられる昭和レトロ的な匂いが
たまりません。
早速部屋に飾りましたが、つい目がいってしまいその度に
にやにやしてしまいます。

おかげさまで良い一年のスタートが切れそうです。
ありがとうございました。

※特に2010年の「ギオンゴ・ギタイゴ」は特に“昭和レトロ”的な匂いがプンプンしてますよね。お好みにあってよかったです! 一年間どうぞお楽しみ下さい。
神奈川県のM様より
「貝形手つき鉢」「ロータスリーフプレート」をお求め下さいました

お品物確かに受け取りました。

「貝形手つき鉢」は一目見てカゴに入れてしまいました。
貝はコレクションもしてるくらい好きなんです。
子供が男の子なので小さいころから遊び用に、
私はおおいとかけ貝などデッサン用に一緒に集めていましたが、
大人になり、いつの間にか私だけがそのまま続けています。
やよいはるかぜ貝、せきとりこうほね、異人の夢貝など
ネーミングの素敵な貝もあって結構楽しんでます。
ハスの葉もとても好きです。

好きなものに囲まれていると幸せに感じます。
以前購入させていただいたアモンの角の蔦の葉も 元気です。
また寄らせていただきます。
どうもありがとうございました。

※当店の品で幸せを感じていただけたら、それは私にとってなによりの喜びです。
M様のメールでいろいろな貝の名前があることを初めて知りました。貝がお好きな人はきっとロマンチストなのでしょうね。
千葉県のK様より
「古布調古代雛」気音間手ぬぐい「猫の首に鈴」「柄くらべ」をお求め下さいました

お雛様、そっとご対面させていただきました。
お二人とも、とっても上品で麗しいです。
ぼんぼりや屏風も本格的でびっくりです。
節分が過ぎたら飾りましょうか。楽しみです。
なんだか、うちに来てくれてありがとうございますって
思いましたよ。

手ぬぐいも、猫の首に鈴を今回はGETできましたし、
柄くらべも楽しいです。
前回の髑髏の手ぬぐいは、自宅のお風呂で使っています。

本当に、お雛様は初めて見たときから
あこがれていたのですが、3年目にしてやっと来てもらえました。
待つと嬉しさもひとしおですね!

いつも、迅速に発送していただきありがとうございます。
これからも、綺麗な商品紹介してくださいませ。

※K様のところにお嫁入りしたおひなさまは幸せものです! まだ春はもう少し先のようですが、おひなさまとともに一足先に春気分を楽しんで下さいね。
埼玉県のH様より
キナ「名刺入れ」をお求め下さいました

お品物が無事に届きました。
キナさんのメッセージも添えられていて、
作品を愛しながら送り出している様子が伺えます(*^_^*)

名刺入れはすっきりコンパクトでマニッシュで、繊細さもあり素敵でした。
中のロウケツの布の色合いもとてもきれい。
象牙のボタンはまるで永い年月を経た茶入れの蓋のような色ですね。
ヤシャブシの木は知っているけど、こういう色に染めることができるんだ。

ダブルのポケットが開け易いようにくびれがあるのだな、とか
これは私もそうあって欲しいと思っていたことなのだけど、
上蓋の隅が使っているうちに反り返らないよう
優しくカーブしていることも、
使い勝手を研究なさっていることがよく解りました。

これからも魅力的なお品物を紹介してください。
ありがとうございました。

※名刺入れに並々ならぬこだわりをお持ちのH様ならではのご感想になるほどー、と感じ入りました。お使いになってみて、またお気づきの点などありましたらぜひお聞かせ下さいね。