和雑貨 翠 TOP > お客様の声2009

お客様の声 2010年

翠の一番の自慢、それはなんといっても“お客様”です。
ほとんどのお客様と面識はないものの、お届けの品や当店への感想をお寄せいただくことで、お客様の存在を身近に感じることができます。そして、それが当店運営の大きな原動力となっているのです。
素敵なお客様に恵まれたことに感謝して、ここに一部のメールをご紹介させていただきます。

当欄でご紹介しているメールはすべてお客様の承諾をいただいてから掲載しております。
アメリカにお住まいのM様より
「ka-mon 友禅」を使って、風呂敷のデモンストレーションを行って下さいました

こんにちは。
先日お送りいただきました、風呂敷を使っての、こどもたちへのデモンストレーションは、お陰様で大成功でした。
Take your kids to work dayという、こどもたちが親の職場を体験するための日がありまして、会社全体でさまざまなプログラムを組んだ中のひとつが「日本の文化を紹介しよう」というものでした。

ちょうど今年はEarth Dayと重なったため、日本とアメリカでのリサイクル運動を比べ、昔からある究極のエコバッグということで、風呂敷を紹介しました。
こどもたちにはバンダナを使ってもらって、シンプルなバッグを作ったり、小さな瓶を包んだりし、その他包み方が書かれたものもお土産にしたのですが、本当に大好評で、プログラムの中で一番楽しかった、とか、ガールスカウトの集まりでみんなに教えてあげたいと思う、といった、うれしいフィードバックをもらいました。
本当にありがとうございました。

※アメリカの子供たちにも風呂敷に興味を持っていただき、嬉しいかぎりです。こういう生活レベルで文化の交流が出来るって素敵なことですね!
北海道のH様より
蒔絵屋「蒔絵ボタン」気音間てぬぐい「てんとう虫」などをお求めいただきました。

こんにちは。昨夜商品が到着いたしました。
今回の手ぬぐいは子供の保育園に持参する巾着を作ろうと 考えて購入しました。
現在も手ぬぐいで作った巾着を使っていますが、大きさが丁度良く重宝しています。
これからの季節にあった柄と色合いで素敵な手ぬぐいですね。

翠さんの品物は私と家族の生活と思い出にしっかり根をおろしています。
2歳になりましたが、子供も桐の車が大好きでレーシングカーは自分ので、セダンは”ママの”と言って一緒に遊んでくれます。
木のスプーンとフォークもローテーションしながら家と保育園で愛用しています。
今回購入した角皿も家に2枚ありますが、今回子供用に1枚追加し皆で使えるようになりました。

これからも素敵な お品物を是非ともご紹介ください。よろしくお願いいたします。

※H様には、9年前からの長きにわたってずっと当店をご利用いただいております。その間にご結婚・ご出産を経て、ご注文の品にお子さん用が加わって。そんな変化が、私にとっては大きな喜びであり、深い感慨を覚えます。素晴らしいご縁をいただけたことに心より感謝しております。
兵庫県のO様より
永田みどり「端午の節句 兜」をお求め下さいました

永田みどりさんのかぶと無事受け取りました。
有難うございました。
娘の男の子たちの端午の節句のお祝いにと思って購入しました。
いつも手にして思うことは本当に優しい作りだと思います。
こまやかな作りが、私は大変気にいっています。
作者の人となりが伝わってくるようです。
きっと優しいお母さんでしょうね。

※O様には5年以上前から幾度となく当店をご利用いただいております。お嬢様のご結婚の引出物やお孫さんのお節句のお祝いなど、大切な折にも当店の品をご用命いただき、心より光栄に思っております。ご家族揃って端午の節句をお楽しみ下さいね。
京都府のK様より
蒔絵屋「マトリョーシカ ダリア」と「蒔絵香合 バンビ」をお求め下さいました

本日、無事、蒔絵屋さんの作品、届きました。

母へ、早速プレゼントしてきました。
綺麗に包装していただいて感激です。
母も、とても喜んでおりました。
お茶会は少し先の話ですが、
お香合はとても可愛く、
きっとみなさまにも愛でていただけると思っています。
楽しみです。。。

そしてそして、、、
マトリョーシカの繊細な事といったら!!
やっぱり美術品です。
でも本当に可愛くて、
毎日眺めて、いとおしみます。
宝物です。
大切にいたします。

ありがとうございました。

※K様はご自分用にマトリョーシカ「ダリア」を、お母様へのプレゼントとして「バンビ香合」をお求め下さいました。とても気に入って下さったご様子が伝わってきて、嬉しいかぎりです。蒔絵屋の品は一生ものですから、末長くお楽しみ下さいね。